Såg hela The Office igår, inklusive julfesten. Den är lite smått briljant, den där serien. Så brittisk men så långt ifrån Pang i bygget (inget ont om Pang i bygget, givetvis). Mer lågmäld. Små kommentarer är de roligaste.
Avsnittet när hela kontoret är på kurs är sjukt kul.
Avsnittet när personalen ska utvärderas också.
Mycket är faktiskt sjukt. Och kul.
Jag förstår bara inte hur den amerikanska versionen ser ut. Jag har lite svårt att se hur det här ska funka i amerikansk miljö. Men det kanske det gör.
Varför gör de ofta så förresten, amerikanerna? Först Queer, som spelades in på nytt däröver, och nu The Office. Är vår humor så olika att man måste göra om för att serier ska slå?
Märkligt.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
1 kommentar:
Handlar det inte mest om att de är för lata för att orka fatta vad folk säger när de inte pratar amerikansk engelska? Brittisk slang är ju som serbokroatiska för medelamerikanen.
Och så klarar de inte av att folk ofta är lite fula i europeiska serier.Det blir inte tillräckligt verklighetsflyktigt.
Skicka en kommentar